العودة
التجربة والتصميم
نظام تصميم يعمل فعلاً بالعربية والإنجليزية
التجربة الثنائية ليست ترجمة نصوص فقط؛ بل اتجاه ومسافات وخطوط ومكونات تستجيب لطبيعة كل لغة.
التجربة الثنائية ليست ترجمة نصوص فقط؛ بل اتجاه ومسافات وخطوط ومكونات تستجيب لطبيعة كل لغة.
القرار الذي يجب أن يسبق التنفيذ
استخدم خصائص CSS المنطقية وراجع المكونات مع نص عربي حقيقي مبكراً. تجنب تثبيت الاتجاه داخل الأيقونات، واضبط طول العناوين والحالات الفارغة والتحقق في اللغتين.
اختبر التسلسل بنص حقيقي وفي الاتجاهين قبل تحسين الزخرفة. سجّل أين يتردد المستخدم، وما المعلومة الناقصة، وهل يستطيع إكمال المهمة بلوحة المفاتيح والهاتف.
قائمة تحقق قابلة للمراجعة
- خصائص inline وblock المنطقية
- خط واضح لكلا اللغتين
- اختبار لوحة المفاتيح
- مراجعة الهواتف في الاتجاهين
أسئلة المراجعة قبل التوسع
- هل وثّق الفريق: خصائص inline وblock المنطقية؟
- هل وثّق الفريق: خط واضح لكلا اللغتين؟
- هل وثّق الفريق: اختبار لوحة المفاتيح؟
احتفظ بالإجابة إلى جانب القرار والمالك وتاريخ المراجعة. إذا لم تتوفر الإشارة المطلوبة، صغّر التجربة بدلاً من زيادة نطاق التنفيذ.
حوّل المعرفة إلى خطوة عملية
اختر قراراً واحداً يمكن تطبيقه هذا الأسبوع، عيّن مسؤولاً ومؤشر نجاح، ثم راجع النتيجة قبل توسيع النطاق.